bummeln

v/i umg.

1. (ist) (schlendern) stroll; go for a stroll; ALLG.

2. (hat) (faulenzen) mess around; (trödeln) dawdle

3. bummeln gehen (Lokale besuchen) have a night out (on the tiles)

* * *

(trödeln) to dawdle; to lag;

(umhergehen) to saunter; to stroll

* * *

bụm|meln ['bʊmln]

vi

1) aux sein (= spazieren gehen) to stroll; (= Lokale besuchen) to go (a)round the pubs/bars etc; (= ausgehen) to go out on the town

im Park bummeln gehen — to go for or take a stroll in the park

2) (= trödeln) to dawdle, to hang about (inf)

3) (= faulenzen) to idle or fritter one's time away, to take it easy

* * *

(to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) lounge

* * *

bum·meln

[ˈbʊml̩n]

vi

1. Hilfsverb: sein (spazieren gehen)

▪ [irgendwo] \bummeln to stroll [somewhere]

\bummeln gehen to go for a stroll

2. Hilfsverb: haben (fam: trödeln) to dilly-dally fam

* * *

intransitives Verb (ugs.)

1) mit sein stroll (durch around)

bummeln gehen — go for or take a stroll

durch die Kneipen bummeln — go round the pubs (Brit. coll.); go on a pub crawl (Brit. coll.)

2) (trödeln) dawdle

bei den Schulaufgaben bummeln — dawdle over one's homework

3) (faulenzen) laze about; do nothing

* * *

bummeln v/i umg

1. (ist) (schlendern) stroll; go for a stroll; allg

2. (hat) (faulenzen) mess around; (trödeln) dawdle

3.

bummeln gehen (Lokale besuchen) have a night out (on the tiles)

* * *

intransitives Verb (ugs.)

1) mit sein stroll (durch around)

bummeln gehen — go for or take a stroll

durch die Kneipen bummeln — go round the pubs (Brit. coll.); go on a pub crawl (Brit. coll.)

2) (trödeln) dawdle

bei den Schulaufgaben bummeln — dawdle over one's homework

3) (faulenzen) laze about; do nothing

* * *

v.

to stroll v.